1 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:27,400 --> 00:00:28,900 [Bölüm 1] 3 00:00:54,100 --> 00:00:56,100 Nam Hyuk'u kullanmak istiyorum Ji Won'un yerine. 4 00:00:56,100 --> 00:00:58,200 Sen kimsin ki bana ne yapacağımı söyleyeceksin? 5 00:00:58,200 --> 00:01:00,000 Sadece beni takip etmelisin. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 O buraya geldi ve kargaşa yarattı. 7 00:01:02,000 --> 00:01:03,600 Kötü şöhretli bir öfkesi var. 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,000 Merhaba. Randevun var mı? 9 00:01:07,000 --> 00:01:08,790 Affedersin! Affedersin! 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,790 Bunu ona söylersek ne söyleyebilir? Nam Hyuk'u Ji Won'dan daha mı çok seviyoruz? 11 00:01:17,790 --> 00:01:19,500 Tabii bu yönetmenin elinde. 12 00:01:19,500 --> 00:01:21,290 Ben yönetmenim. Ne söyleyecek? 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,790 Sen kesinlikle başka bir şeysin! 14 00:01:34,500 --> 00:01:35,790 CEO Choi... 15 00:01:35,790 --> 00:01:37,500 bize bildirmeliydin geliyordun. 16 00:01:37,500 --> 00:01:39,900 Toplantımızın ortasındaydık yönetmenle birlikte. 17 00:01:39,900 --> 00:01:42,000 Neden geri gelmiyorsun? randevu aldıktan sonra mı? 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,290 Bu biraz kaba. 19 00:01:43,290 --> 00:01:46,200 bazı şeylerin yolunda gitmediğini duydum planlandığı gibi ilerliyor. 20 00:01:46,200 --> 00:01:49,790 - Hayır, bu... - Eminim durum böyle değildir. 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,700 Sponsor olduk Projenin yüzde 40'ı 22 00:01:52,700 --> 00:01:54,590 ve sonra yüzde 30 daha sponsorlarımızdan, bizim sayemizde. 23 00:01:54,590 --> 00:01:56,590 Bu yüzde 70 anlamına geliyor sponsorluk bizden geldi. 24 00:01:57,500 --> 00:02:00,400 Aklı başında olan hiç kimse bunu yapmaz bunu unut, öyle düşünmüyor musun? 25 00:02:00,400 --> 00:02:03,200 - Hayır, bu... - Hayır, böylesi daha iyi. 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,500 Bu daha kolay bir konuşma eğer ne olduğunu biliyorsa. 27 00:02:05,500 --> 00:02:09,200 CEO Choi, bunu yapmıyoruz kendi çıkarımız için. 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,290 Senin gibi zengin bir insan gerçekten anlamazdım. 29 00:02:11,290 --> 00:02:16,000 Benim gibi sanatla uğraşan insanlar bu tür özel bir anlayışa sahipler. 30 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Ve bana göre Yoon Ji Won... 31 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 role uygun değil. 32 00:02:22,000 --> 00:02:23,200 O havayı alamıyorum. 33 00:02:23,200 --> 00:02:27,200 Ondan o havayı alamıyorum Bir kamera açısı yakalamaya çalıştığımda. 34 00:02:27,200 --> 00:02:31,090 Bakın, tartışmaya çalışmıyorum Nam Hyuk için boşuna. 35 00:02:31,090 --> 00:02:32,190 Yönetmen... 36 00:02:32,190 --> 00:02:36,000 O zaman ortam bu mu arıyorsun? 37 00:02:39,090 --> 00:02:40,590 Bu bizim Nam Hyuk'un resmi değil mi? 38 00:02:40,590 --> 00:02:44,190 Bunu kaldırmış olmalısın koridordan. 39 00:02:44,190 --> 00:02:46,690 Ah, sen ve öfken. 40 00:02:46,690 --> 00:02:48,690 Ama senin bu huyunu gerçekten çok seviyorum. 41 00:02:48,690 --> 00:02:51,000 görebildiğine eminim ve ortamın tadını çıkar, öyle mi? 42 00:02:51,000 --> 00:02:52,190 Bir göz atın. 43 00:02:52,190 --> 00:02:55,190 Mantıklı bir adam olduğuna göre, Bunu görebildiğinize eminim. 44 00:02:55,190 --> 00:02:56,690 Bu doğru. 45 00:02:56,690 --> 00:02:58,690 O mükemmel. 46 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Tekrar görmek beni duygulandırıyor iyi olabileceğini düşünüyor. 47 00:03:05,000 --> 00:03:07,090 - Sağ? - Anlıyorsun! 48 00:03:07,090 --> 00:03:09,090 Peki onunla gitmek istemenin nedeni 49 00:03:09,090 --> 00:03:11,190 seninle hiçbir ilgisi yok banka kredilerinizi ödemek 50 00:03:11,190 --> 00:03:13,000 taşınma masrafları, yeni bir araba alma 51 00:03:13,000 --> 00:03:17,590 ya da aile tatiline gitmek. Bunu söylüyorsun, değil mi? 52 00:03:19,000 --> 00:03:20,400 Kim Nam Hyuk'un babasını duydum 53 00:03:20,400 --> 00:03:23,300 her şeyi yapmaya hazır tek oğlunu ünlü yapmak için. 54 00:03:23,300 --> 00:03:25,090 ne düşünüyorsun şu anda ne yapıyorsun? 55 00:03:25,090 --> 00:03:26,500 Ben o tür bir insana mı benziyorum? 56 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Sakin ol. Sakin ol. 57 00:03:29,800 --> 00:03:32,090 Hayır, sadece onaylamaya çalışıyorum doğru olup olmadığı. 58 00:03:32,090 --> 00:03:34,000 Kesinlikle sanatsal bir mesele. 59 00:03:34,000 --> 00:03:37,190 O belli havadan bahsediyorum alıyorsun... 60 00:03:37,190 --> 00:03:40,690 bu da Nam Hyuk'u seçme isteği uyandırıyor Başrol için Ji Won'u tercih etti. 61 00:03:40,690 --> 00:03:43,500 Bütün hayatımın işini ortaya koyabilirim bunu söylediğimde hatta buradayım. 62 00:03:43,500 --> 00:03:45,500 Ona bak, bunu hissedebiliyorsun! 63 00:03:45,500 --> 00:03:48,590 O aurayı ortaya çıkarmak kolay değil arkadan. 64 00:03:48,590 --> 00:03:50,590 Bunu sırtımdan mı hissediyorsun? 65 00:03:50,590 --> 00:03:51,590 Hayır, öyle değil. 66 00:03:51,590 --> 00:03:52,590 Peki CEO Jang'a ne dersiniz? 67 00:03:52,590 --> 00:03:54,190 - Bu kadar yeter. - Bende yok. 68 00:03:54,190 --> 00:03:55,190 Yapmıyorsun. 69 00:03:55,190 --> 00:03:57,190 Büyük bir şeye dönüşecek. 70 00:03:57,190 --> 00:03:58,500 Güven bana. 71 00:03:58,500 --> 00:03:59,900 Yapacağım. 72 00:04:00,880 --> 00:04:03,190 Teşekkür ederim. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 73 00:04:03,190 --> 00:04:05,190 Ji Won'umuz gerçekten büyüyecek. 74 00:04:05,190 --> 00:04:08,190 Bu doğru! Şimdi görüyorsunuz... 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 - Ji Won'u mu? - Sen ne diyorsun? 76 00:04:18,000 --> 00:04:19,190 Yoon Ji Won. 77 00:04:20,190 --> 00:04:21,720 Kim Nam Hyuk. 78 00:04:35,800 --> 00:04:39,690 zamana ihtiyacın var mı biraz daha bakmaya ne dersin? 79 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 CEO Choi. 80 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Tanrım, neden gittin? 81 00:04:51,000 --> 00:04:53,500 Emin olmalıydın Yoon Ji Won'la gideceklerini! 82 00:04:53,500 --> 00:04:55,190 Nedenini biliyor musun? büyütemez misin? 83 00:04:55,190 --> 00:04:59,190 Çünkü sen benim üstümdesin sürekli beni aşağı itiyorsun! 84 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 Hayır, çünkü çok sabırsızsın. 85 00:05:07,000 --> 00:05:10,190 Hayır sabırsızlığımdan olduğunu düşünmüyorum sorun burada. 86 00:05:10,190 --> 00:05:14,230 Biz buradayız, onlar da hâlâ o binanın içinde. 87 00:05:14,230 --> 00:05:16,100 Orada kalmalıydın eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan. 88 00:05:16,100 --> 00:05:18,100 Neden öylece gittin? 89 00:05:18,100 --> 00:05:21,000 Büyük bir kayıpla karşı karşıya kalacağız eğer bu sözleşme gerçekleşmezse. 90 00:05:21,690 --> 00:05:23,500 - Bir şey daha ekleyeyim. - Ne? 91 00:05:24,500 --> 00:05:25,690 Karar verme yeteneğin zayıf. 92 00:05:25,690 --> 00:05:28,190 Sizce kim daha çok kaybedecek? eğer bu anlaşma işe yaramazsa? 93 00:05:29,190 --> 00:05:30,690 - Telefonunu çıkar. - Telefonum mu? 94 00:05:30,690 --> 00:05:32,190 - Benimkini çıkarabilir miyim? - Sağ. 95 00:05:35,000 --> 00:05:36,190 Hadi bakalım. 96 00:05:39,730 --> 00:05:41,390 Beş. 97 00:05:41,390 --> 00:05:43,000 Dört. 98 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 Üç. 99 00:05:44,800 --> 00:05:46,300 İki. 100 00:05:48,000 --> 00:05:49,390 Bir. 101 00:06:04,100 --> 00:06:06,100 Bunun olacağını biliyordum. 102 00:06:06,100 --> 00:06:08,100 Bunun olacağını gerçekten biliyordum! 103 00:06:08,100 --> 00:06:11,000 Ne söyleyeceğim şimdi yatırımcılar! 104 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 sana zaten söyledim sorun neydi? 105 00:06:13,000 --> 00:06:15,500 Her zaman kibirli davranıyorsun ve sanki hepsi bir aradaymış gibi! 106 00:06:15,500 --> 00:06:18,000 "Ona bakmak için zamana ihtiyacın var mı biraz daha?" Bu nedir? 107 00:06:18,000 --> 00:06:20,800 Çok daha kolay olurdu Onlara Yoon Ji Won'u seçmelerini söyleseydin. 108 00:06:20,800 --> 00:06:24,300 Neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun? 109 00:06:25,300 --> 00:06:27,100 [SY CEO'su Jang Sae Yoon] 110 00:06:36,100 --> 00:06:37,100 Merhaba? 111 00:06:37,100 --> 00:06:40,300 Evet Bay Jang. Bunu neden yaptın? 112 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 Elbette Senin için güzel bir söz söyleyeceğim. 113 00:06:42,300 --> 00:06:45,500 Biliyorum siz ikiniz bunu yapacak insanlar değil. 114 00:06:45,500 --> 00:06:48,190 Elbette. Güzel bir söz söyledim. 115 00:06:49,190 --> 00:06:50,600 [Üst Düzeyde Aşk] 116 00:07:16,690 --> 00:07:19,000 - Dur orada! - Orada dur! 117 00:07:22,800 --> 00:07:25,000 Dünyamız bir Serengeti ekosistemi gibidir. 118 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Ne olabileceğini asla bilemezsiniz. 119 00:07:27,000 --> 00:07:29,500 Bir anlığına gardınızı düşürün ve saldırıya uğrayacaksınız. 120 00:07:34,250 --> 00:07:35,860 [Bu kadar olduğunu sanıyorsun. Kakanın rengi bu mu?] 121 00:07:35,860 --> 00:07:36,880 [Öğle yemeğinde ne yemeliyim? Siyah fasulye eriştesi mi? Baharatlı erişte mi?] 122 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 Ah, devam edebilirsin. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,000 Bana konsantre ol. 124 00:07:41,000 --> 00:07:43,100 Sana ne kadar ödediğimi biliyor musun? Nasıl dikkatin dağılabilir? 125 00:07:43,100 --> 00:07:44,890 Sana asla gelmeni söylemedim. 126 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 [Her zaman burada bekliyorum nasıl hissettiğinizi anlamak için.] 127 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Sadece tabloyu dolduruyorum. 128 00:07:52,000 --> 00:07:53,300 Bunu bütün doktorlar yapıyor. 129 00:07:53,300 --> 00:07:57,000 Hemşirelere çizelgeyi veriyoruz ve reçetenizi alıyorsunuz. 130 00:07:57,000 --> 00:07:58,500 Seninle ilgili her şey harika... 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,190 ama sende var hayata karamsar bir bakış açısı. 132 00:08:00,190 --> 00:08:01,600 Ne demek istiyorsun Serengeti? 133 00:08:01,600 --> 00:08:04,000 Dünya o kadar da acımasız değil. 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,190 - Oldukça iyimsersin, değil mi? - Elbette. 135 00:08:06,190 --> 00:08:09,190 - Bu konuda sana saygı duyuyorum. - Zorunda değilsin. 136 00:08:10,190 --> 00:08:11,800 Hiçbir zaman öyle olabileceğimi sanmıyorum. 137 00:08:11,800 --> 00:08:14,500 Hala iyimserdin her şeyini kaybettikten sonra 138 00:08:14,500 --> 00:08:15,800 borsa yatırımlarınızda 139 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 Yapabileceğimi sanmıyorum böyle bir şeye katlanmak. 140 00:08:17,800 --> 00:08:22,390 Kızın olduğunu öğrendiğinde bile bir yıldır çıktın sadece seni kullanıyordum 141 00:08:22,390 --> 00:08:24,500 hâlâ çok iyimserdin. 142 00:08:24,500 --> 00:08:25,800 Hepsi bu değil. 143 00:08:25,800 --> 00:08:27,500 Ben olsaydım delirirdim... 144 00:08:27,500 --> 00:08:30,690 arkadaşına borç verdiğinde, sadece sana borcunu asla ödemedi 145 00:08:30,690 --> 00:08:32,500 ama sana davrandı sanki ona borçluymuşsun gibi. 146 00:08:32,500 --> 00:08:34,000 Demek istediğim bu! 147 00:08:34,000 --> 00:08:35,390 Peki neden buraya geliyorsun? 148 00:08:35,390 --> 00:08:38,390 sana tıp fakültesinde ders vermiyorlar mı Hastalar neden doktorlara geliyor? 149 00:08:39,390 --> 00:08:41,500 Bilmemin hiçbir yolu yok 150 00:08:41,500 --> 00:08:42,890 eğer bana söylemezsen kafanın içinde neler oluyor? 151 00:08:42,890 --> 00:08:46,000 Bu yüzden hastanın bunu doktoruna söylemesi gerekiyor. nereniz acıyor ve neden? 152 00:08:46,000 --> 00:08:48,190 pek bir şey yok sanırım o zaman psikiyatriye. 153 00:08:48,190 --> 00:08:49,690 Ciddi misin? 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Ne? 155 00:08:53,000 --> 00:08:54,890 Buraya beni rahatsız etmeye geldin, değil mi? 156 00:08:54,890 --> 00:08:57,790 Aklımı kaybedip kaybetmeyeceğimi görmek için. Bu senin için eğlenceli, değil mi? 157 00:09:01,790 --> 00:09:04,010 Bunun bana ne faydası olacak? akıl sağlığını kaybettiğini görmek 158 00:09:04,010 --> 00:09:05,300 bu kadar parayı harcarken? 159 00:09:05,300 --> 00:09:07,000 Sana sürekli söylüyorum. 160 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 Cevabı içinizde bulmak sizin işiniz. 161 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Ama seni dinlemeye devam edersem... 162 00:09:14,000 --> 00:09:17,100 tek teşhis şu ki çılgın bir kibirden muzdaripsiniz. 163 00:09:17,100 --> 00:09:18,600 Ama bunun için bir ilaç yok. 164 00:09:20,290 --> 00:09:22,390 - Peki bu nedir? - Ne? 165 00:09:22,390 --> 00:09:24,290 Az önce söyledin bunun için bir ilaç yok. 166 00:09:25,210 --> 00:09:26,790 Peki o zaman nedir? 167 00:09:26,790 --> 00:09:28,200 Ah... 168 00:09:28,200 --> 00:09:30,500 Bu tıbbi terminoloji ve gerçekten zor. 169 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 Aynı zamanda İbranice de var. 170 00:09:32,000 --> 00:09:34,450 Dostum, beni korkuttun! 171 00:09:37,850 --> 00:09:39,600 Telefonuna cevap vermeyecek misin? 172 00:09:41,000 --> 00:09:43,790 Neden cevap vermiyor? 173 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 O tarafta. 174 00:09:46,500 --> 00:09:49,000 Hey, o orada. Oraya koş! 175 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Kang Min Joo! Dur orada! 176 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 Hey, ödemek zorundasın baharatlı pirinç kekleri için! 177 00:09:53,500 --> 00:09:55,390 Tanrım! Neyin bedelini öde! 178 00:09:56,390 --> 00:09:58,290 Orada dur! 179 00:10:06,500 --> 00:10:08,000 Hırsız! 180 00:10:09,000 --> 00:10:10,700 Şapkanın parasını öde! Şapkanın parasını öde! 181 00:10:10,700 --> 00:10:12,200 Ciddi misin! Burada! Burada! 182 00:10:23,100 --> 00:10:24,100 Kang Min Joo! 183 00:10:24,100 --> 00:10:25,600 Ne yapıyorsun! 184 00:10:32,200 --> 00:10:33,700 Hey! 185 00:10:42,500 --> 00:10:44,000 Hadi gidelim. 186 00:10:44,000 --> 00:10:45,790 Birisi bana yardım etsin! 187 00:10:45,790 --> 00:10:47,790 Beni kaçırmaya çalışıyorlar! Bana yardım edin lütfen! 188 00:10:47,790 --> 00:10:51,290 - Yangın! Anne! Anne! - Merhaba Min Joo! 189 00:10:51,290 --> 00:10:54,500 İnsanları düşündüreceksin aslında seni kaçırmaya çalıştığımızı. 190 00:10:54,500 --> 00:10:57,290 Anne! Lütfen beni kurtar! Lütfen beni kurtar! 191 00:10:57,290 --> 00:10:58,600 Biz kaçıran değiliz. Ünlü Kang Min Joo'yu tanıyor musun? 192 00:10:58,600 --> 00:11:00,100 Aynı şirketteniz... 193 00:11:07,790 --> 00:11:10,000 İnsanları anlayamıyorum çaresiz olanlar. 194 00:11:10,000 --> 00:11:12,200 İnsanlar harekete geçmeden önce düşünmeli! 195 00:11:12,200 --> 00:11:15,500 "Bunu yaptığımda bu olacağından, o zaman bunu bu şekilde yapmalıyım." 196 00:11:15,600 --> 00:11:18,500 Ama çabalayan çaresizler başkalarının hayatlarına burnunu sokmak-- 197 00:11:18,500 --> 00:11:20,600 Bunu kim söylüyor? Kimse öyle değil. 198 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Flört de böyledir. 199 00:11:22,100 --> 00:11:24,700 İnsanlar açıkça itiraf etmeli diğer kişiyi sevip sevmedikleri. 200 00:11:24,700 --> 00:11:27,200 Tek taraflı bir aşk mı? Karşılıksız aşk mı? 201 00:11:28,290 --> 00:11:31,100 Çalışanlarıma söylediğimde Bana senaryoları getirmek için... 202 00:11:31,100 --> 00:11:33,290 yeterince sinir bozucu bunların hepsinin aşk hikayesi olduğunu. 203 00:11:33,290 --> 00:11:35,500 Ama son zamanlarda her şey aşık ve karşılıksız aşkta aptallar! 204 00:11:35,500 --> 00:11:38,100 Bir erkek için ne kadar onurlu sözler konumunuzdan. 205 00:11:38,100 --> 00:11:41,000 Eğer gerçekten aşık olursan aşıkken aptal olursun. 206 00:11:41,000 --> 00:11:45,500 Bu yüzden mi tutundun eski sevgilin böyle... 207 00:11:47,100 --> 00:11:48,600 Peki bugünkü amacınız... 208 00:11:48,600 --> 00:11:50,700 içinde yaşadığımız şey mi Serengeti tarzı bir dünya 209 00:11:50,700 --> 00:11:54,200 ve bu seni hayal kırıklığına uğratıyor geri kalan herkes fazlasıyla saf. 210 00:11:54,200 --> 00:11:58,000 Ama bununla gurur duyuyorsun böyle yaşamıyorsun değil mi? 211 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Sen ne diyorsun? 212 00:11:59,000 --> 00:12:01,500 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? benim gibi yaşamak mı? 213 00:12:01,500 --> 00:12:03,100 Doğru olan tek kişi benim. Ben her zaman haklıyım. 214 00:12:03,100 --> 00:12:05,500 Neden her şeyde iyiyim? Neden en iyisiyim? 215 00:12:05,500 --> 00:12:07,500 Neden hiçbir şey yolunda gitmiyor ben orada olmadığım zaman mı? 216 00:12:07,920 --> 00:12:09,070 Delireceğim. 217 00:12:09,290 --> 00:12:11,290 Bana burada yanıldığımı söylemeye çalış. 218 00:12:11,290 --> 00:12:12,600 Hey... 219 00:12:13,790 --> 00:12:15,600 Söyleyecek çok şeyim var. Bekle... 220 00:12:22,000 --> 00:12:23,500 Çılgın olan şu ki... 221 00:12:23,500 --> 00:12:27,500 her şey doğru geliyor ne zaman onu dinlesem. 222 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Ama eğer düşünürsem evde söyledikleri... 223 00:12:30,200 --> 00:12:33,300 hiç mantıklı değil! 224 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 Ama onu karşımda gördüğümde... 225 00:12:35,500 --> 00:12:37,600 Konuşamıyorum! 226 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 [Psikolog Jung] 227 00:12:39,000 --> 00:12:41,290 Ben kendim doktorum... 228 00:12:41,290 --> 00:12:44,790 ama kafam birdenbire boşaldı ve öğrendiğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum! 229 00:12:45,500 --> 00:12:48,000 Bir kedinin önündeki fare gibi. Bir evet adamına dönüşüyorum! 230 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 Ormanın kralı gibi 231 00:12:50,600 --> 00:12:52,390 ve ona boyun eğmem gerekiyor. 232 00:12:52,390 --> 00:12:53,890 "Evet, evet, evet, evet" diyorum. 233 00:12:55,000 --> 00:12:57,290 Sonra bana annemi hatırlatıyor. 234 00:12:57,290 --> 00:12:59,700 Neyi bu kadar yanlış yaptığımı bilmiyorum. [İşten kaynaklanan stres.] 235 00:12:59,700 --> 00:13:02,000 Keşke gelmeyi bıraksa ama geri gelmeye devam ediyor. 236 00:13:02,000 --> 00:13:05,290 Doktor, ne yapmalıyım? 237 00:13:05,290 --> 00:13:06,290 Ha? 238 00:13:12,500 --> 00:13:13,580 Konuşmak. 239 00:13:13,580 --> 00:13:17,100 CEO Choi, neden bu kadar geciktin? telefonuna cevap verirken? 240 00:13:17,100 --> 00:13:19,200 Neden sen karar veriyorsun telefonuma cevap verdiğimde? 241 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 Aman tanrım! Tanrım! 242 00:13:21,200 --> 00:13:22,500 Ne? 243 00:13:22,500 --> 00:13:24,790 Ne? Ha? 244 00:13:24,790 --> 00:13:26,890 Cevabınız oldukça tatsız. 245 00:13:27,790 --> 00:13:29,600 Kulağa oldukça kibirli geliyor. 246 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Hayır değil. 247 00:13:31,200 --> 00:13:34,890 bundan onur duydum aramalarıma cevap veriyorsun 248 00:13:34,890 --> 00:13:36,890 - Ama başımı incittim... - Kısa kes. 249 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ah, yine tuhaf. 250 00:13:40,000 --> 00:13:41,700 Bütün bu nahoş cevaplarda ne var? 251 00:13:41,700 --> 00:13:44,790 Başımı incittim o yüzden düşünmüyorum Tamamen bilincim yerinde. 252 00:13:44,790 --> 00:13:46,000 Neden yine kendini kestin? 253 00:13:46,000 --> 00:13:48,500 Çünkü artık öyle olmadığını düşünüyorum bunun hakkında konuşma hakkı. 254 00:13:48,500 --> 00:13:50,200 Tabii ki değil. 255 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 - Eğer bana böyle seslenmeye devam edersen-- - Min Joo ortadan kayboldu. 256 00:13:55,290 --> 00:13:57,100 - Ne? - Hayır, mesele bu değil. 257 00:13:57,100 --> 00:13:59,000 Min Joo gitmek istemedi Bay Cha'nın arabasına binin 258 00:13:59,000 --> 00:14:00,500 ve çıldırıyordu, sonra... 259 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Bundan neden daha önce bahsetmedin? 260 00:14:06,000 --> 00:14:07,790 CEO Choi, öyle değil. 261 00:14:07,790 --> 00:14:09,000 CEO Choi! Merhaba? 262 00:14:09,000 --> 00:14:10,500 Merhaba? CEO Choi mi? 263 00:14:16,000 --> 00:14:19,100 Telefonu açmıyorsun bile ve bana soruyorsun neden şimdi sana haber veriyorum? 264 00:14:19,100 --> 00:14:22,390 sana nasıl söylemeyi bekliyorsun hiç telefonu açmadığında! 265 00:14:24,000 --> 00:14:26,200 Bakın. 266 00:14:26,200 --> 00:14:28,000 Ne zaman almak istediğine kendisi karar verir 267 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 ve ne söyleyeceğime o karar veriyor! 268 00:14:29,500 --> 00:14:31,500 Min Joo, Min Joo'nun arabasından kaçtı! 269 00:14:31,500 --> 00:14:35,000 Birini nerede bulacağım prova için mi? 270 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Lütfen beni kurtar! Lütfen beni bu seferlik kurtar. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Affedersin. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,790 Bu doğru değil. 273 00:14:48,100 --> 00:14:51,390 İnsanlara yalvarmaya alıştım. 274 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Hey, şunu görebiliyor musun? O kadar iyi göremiyorsun değil mi? 275 00:14:58,500 --> 00:15:00,200 Bakmak! 276 00:15:00,200 --> 00:15:02,890 Bu fiziksel istismardır. Polis karakoluna gitmek ister misin? 277 00:15:02,890 --> 00:15:05,000 Sen yapmaya çalışıyordun sokakta bir kadını kaçırmak-- 278 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Kaçırma mı? 279 00:15:06,000 --> 00:15:08,200 Denerken neredeyse ölüyordum Bu kaçırma olayını durdurmak için. 280 00:15:08,200 --> 00:15:10,390 - Kim öldü? - Ben! 281 00:15:10,390 --> 00:15:12,100 Ölmek üzere olan benim! 282 00:15:12,100 --> 00:15:15,000 Bu adam beni parçalayabilecek kapasitede parçalanıyor, beni çiğniyor 283 00:15:15,000 --> 00:15:16,890 ve etleri kemiklerimden parlat! 284 00:15:16,890 --> 00:15:18,390 O bunu yapabilecekten daha fazlasıdır. Peki neden? 285 00:15:19,390 --> 00:15:22,500 Çünkü yapması gereken bu adamlar Min Joo'yu korudum, onun yerine onu kaybettim. 286 00:15:22,500 --> 00:15:23,700 Kim yüzünden? 287 00:15:23,700 --> 00:15:25,700 Senin yüzünden! 288 00:15:28,500 --> 00:15:29,620 Vay. 289 00:15:29,790 --> 00:15:31,500 Artık siz karar verin. 290 00:15:31,500 --> 00:15:33,390 Polis karakoluna gidecek misin 291 00:15:33,390 --> 00:15:37,500 veya kaydetmeyi deneyin bunun yerine çok değerli bir hayat. 292 00:15:37,500 --> 00:15:39,000 Sen seç. 293 00:15:39,000 --> 00:15:40,600 Ambulansı ara. 294 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 Karar verdin mi? 295 00:15:43,500 --> 00:15:46,390 Ambulansı arayın. Ah, kafam! 296 00:15:46,390 --> 00:15:47,500 Karar verdin mi? 297 00:15:47,500 --> 00:15:48,790 Ah, merhaba! 298 00:16:07,000 --> 00:16:10,290 Buna Faust Sendromu diyebilirsiniz. 299 00:16:11,290 --> 00:16:13,000 Henüz yerleşik bir sorun değil... 300 00:16:13,000 --> 00:16:16,500 ama bugünlerde pek çok genç bu psikolojik sorunu yaşıyor. 301 00:16:17,500 --> 00:16:18,790 CEO Choi! CEO Choi! 302 00:16:18,790 --> 00:16:22,000 Bu insanlar uyuşuk hale geliyor çünkü istedikleri başka hiçbir şey yok. 303 00:16:22,000 --> 00:16:25,500 Farkına vardıklarında ilgilerini kaybederler istedikleri her şeye sahip olabileceklerini. 304 00:16:27,200 --> 00:16:29,890 Bunun çözümü aslında düşündüğünüzden daha kolaydır. 305 00:16:29,890 --> 00:16:32,390 Sadece bir şey bulman gerekiyor sahip olamayacağın bir şey. 306 00:16:33,500 --> 00:16:36,500 Bunu Serengeti'den beri söyleyeceğim daha önce bahsedilmişti... 307 00:16:36,500 --> 00:16:39,500 bazen en çok hayal bile edilemeyecek şeyler oluyor. 308 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 Bir, iki. 309 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 Bir kez daha gidelim. Bana kocaman gülümseyebilir misin? 310 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 Bir. 311 00:16:46,000 --> 00:16:48,700 Tüm zamanların en vahşi yırtıcısı olduğunda... 312 00:16:48,700 --> 00:16:53,000 kendini tamamen donmuş halde bulur minik avının önünde. 313 00:16:58,630 --> 00:17:04,630 Altyazılar: DramaFever 314 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 [Üst Düzeyde Aşk] 315 00:17:10,320 --> 00:17:11,700 Hayır, hayır! CEO Choi! 316 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Peki neden içeri girdin? tamamen çıplak olduğumda. 317 00:17:15,000 --> 00:17:18,500 Bunun bir milyon wona mal olduğunu bilmiyor musun? bugünlerde suratına bir tokat mı atıldı? 318 00:17:18,500 --> 00:17:21,700 Yüzü ortalama, ve gerçekten de iyi özellikleri var... 319 00:17:21,700 --> 00:17:24,500 ancak flaş patladığında... 320 00:17:25,500 --> 00:17:27,500 Tamam, asıl konuya geçeceğim. 321 00:17:27,500 --> 00:17:29,000 Seni bir ünlüye dönüştüreceğim. 322 00:17:29,000 --> 00:17:30,090 İlgilenmiyorum. 323 00:17:30,090 --> 00:17:32,590 - Onu almaya gitmeyecek misin? - Gidip kimi bulalım? 324 00:17:32,590 --> 00:17:34,590 Onu almaya gitmeyecek misin?